References to the day star or morning star aren’t abundant in the Bible, and are used in strikingly different contexts. Most scholars believe these instances - which, it should be noted, may use differing words in the original language - are referring to the planet Venus as metaphor. Thus among our plethora of versions of the Bible we find this metaphor used for the King of Babylon (Isaiah 14:12), King David (Psalm 110:3), Job’s reward for repentance/rededication to God (according to Zophar in Job 11:17); an implied teleios of Divine revelation (2 Peter 1:19); ascendent authority on Earth to those who keep their faith and do good works “until the end” (Rev 2:28), and Jesus (Rev 22:16). And among these instances, sometimes the metaphor has positive connotations (Psalm 110, 2 Peter 1, Rev 2:28 and 22:16), and sometimes more negative ones that imply a level of arrogance or self-righteousness (Isaiah 14, Job 11). And of course this kind of variation is the case for many words and phrases in the Bible - and indeed many words and phrases in all the languages on our planet - so we must look to the context of each passage to understand the specific meaning.
Now since the King James version uses “Lucifer” in Isaiah 14:12, having relied on St. Jerome’s Latin vulgate translation of the Hebrew (הֵילֵל - heylel), this has created some confusion. However, “lucifer” as a word is purely St. Jerome’s invention from many centuries before…and one which he himself did not capitalize into a proper name when he invented it. But it gained popularity over time, and by the time of the KJV compilation, Lucifer had become capitalized, personified, and associated with Satan. In reality, however, all of this is just an arbitrary development of cultural mythology…without any exegetical basis.
So, really, the answer to your question is: there is no such equivalency, only folkloric contrivance.
I hope this was helpful.
From Quora question: "In which verse of the St. John's Revelation the equivalency of Jesus with Lucifer is made?"
TrackbacksTrackback specific URI for this entry
This link is not meant to be clicked. It contains the trackback URI for this entry. You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. To copy the link, right click and select "Copy Shortcut" in Internet Explorer or "Copy Link Location" in Mozilla.
The author does not allow comments to this entry